刘翔，这位奥运冠军，因退役后安置问题与上海体育局产生了分歧。对方提出让他在两种选择中做出决定：要么领取安置费选择自主创业，要么进入体制内成为教练。刘翔对此表示，他没有相关经验，认为现在去当教练可能会影响他的前途。因此，如果他决定选择“买断”，他究竟能拿到多少钱呢？

根据《自主择业退役运动员经济补偿办法》，一次性安置补偿金由基础安置费、運龄补偿费和成绩奖励费三部分构成，领取之后即可解除与运动员的关系。而在今年5月，江苏省公布了运动员的退役安置费，或许可以作为参考。

自主择业的安置费分为三个部分。首先是基础安置费，这一部分根据上海市城镇非私营单位工作人员年平均工资的三倍进行计算，大约在40万元左右。第二部分是运龄补偿费，计算公式为月基础津贴乘以4再乘以运龄年数（每满一年则补偿4个月的基础津贴）。刘翔自1999年加入上海队，到2015年退役，工龄已有16年。以江苏的何冰娇为例，其在队14.5年的运龄补偿费为198650元，推测刘翔的运龄补偿费约在22万元。

最后一部分是运动成绩奖励费，此费用是基于运动员在训练期间的各类赛事取得的名次来进行奖励的，具体标准由当地自行设定，通常选择最佳成绩进行计算。刘翔的最佳成绩是在雅典奥运会中获得冠军，而就江苏的何冰娇而言，其奖励费仅为16万元。考虑到冠亚军之间的差距以及上海的经济实力，预计刘翔的奖励费在30万元到40万元之间。

因此，综合来看，刘翔的安置费可能在100万元左右。需要指出的是，这笔费用是一次性支付，了结了他的体制关系。网络上流传的刘翔与耐克之间的终身合同年收入达1400万元，虽然可能存在夸张之处，但无疑远高于100万元。所以，选择“只”领取100万元的安置费彻底离开体制，未必是他所希望的更优选择，尤其是考虑到他退役以来的11年光阴，这笔经济补偿的计算可能也会引发较大的讨论。